be-meyşarim
düzlükte
בְּמֵישָׁרִֽים
Anlamlar
düzlük
doğruluk
adalet
dürüstlük
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzlük
engelsiz ve düz fiziksel yol
doğruluk
ahlaki açıdan sapkın olmayan düzgün davranış
adalet
hukuki eşitlik ve dürüst yargı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal (çoğul isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
düzlükler
meyşarim
מֵישָׁרִים
düzlükleri
meyşerey
מֵישְׁרֵי
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel düzlüklerden ziyade ahlaki doğruluk, adil yargı ve dürüstlük bağlamında şiirsel metinlerde sıkça kullanılır.
Kognat Notu
يَسِيرٞ (yesirun, kolay) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-s-r (düz olmak, engelsiz olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מֵישָׁרִֽים
meyşarim
düzlükler
Kök Ailesi
ישׁר kökü altındaki tüm kelimeler