חן

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

2 lemma, 3 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	חֵן Lemma	hen	lütuf, lütuf, iyilik, zarafet	İsim	66
Örnek Ayetler (5 / 66) Hakimler 6:17 · Tevrat וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי O da ona dedi ki: 'Eğer gözlerinde lütuf bulduysam, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir işaret yap. 2. Samuel 14:22 · Tevrat וַיִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל־פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַיּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר עַבְדֶּֽךָ Yoav yüzü üzerine yere düştü, eğildi ve kralı bereketledi. Yoav dedi: 'Bugün kulun bildi ki gözlerinde lütuf buldum, efendim kral; çünkü kral kulunun sözünü yaptı.' 2. Samuel 15:25 · Tevrat וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצָד֔וֹק הָשֵׁ֛ב אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים הָעִ֑יר אִם־אֶמְצָ֥א חֵן֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֶהֱשִׁבַ֕נִי וְהִרְאַ֥נִי אֹת֖וֹ וְאֶת־נָוֵֽהוּ Kral Sadok'a dedi: 'Tanrı'nın sandığını şehre döndür; eğer Yahve'nin gözlerinde lütuf bulursam, beni döndürecek ve onu ve onun meskenini bana gösterecektir.' 2. Samuel 16:4 · Tevrat וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ Kral Tsiba'ya dedi: 'İşte, Mefiboşet'e ait olan her şey senindir.' Tsiba dedi: 'Secde ediyorum; gözlerinde lütuf bulayım, efendim kral.' Yeremya 31:2 · Tevrat כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מָצָ֥א חֵן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר עַ֖ם שְׂרִ֣ידֵי חָ֑רֶב הָל֥וֹךְ לְהַרְגִּיע֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל Yahve şöyle dedi: Kılıçtan kurtulan halk çölde lütuf buldu; İsrail'i rahata kavuşturmaya giderken. Tüm 66 kullanımı gör
	וְחֵן	ve-hen	ve lütuf, lütuf, zarafet, iyilik	İsim	1
	חִנּוֹ	hinno	onun lütfu, lütuf, iyilik, zarafet	Zamir	1
	הַחֵן	ha-hen	lütuf, lütuf, iyilik, zarafet	İsim	1
	וּלְחֵן Lemma	u-le-hen	ve lütuf için, lütuf, iyilik, zarafet	İsim	1

חֵן

Lemma

hen — lütuf

Örnek Ayetler (5 / 66)

Hakimler 6:17

Tevrat

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי

O da ona dedi ki: 'Eğer gözlerinde lütuf bulduysam, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir işaret yap.

2. Samuel 14:22

Tevrat

וַיִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל־פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַיּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר עַבְדֶּֽךָ

Yoav yüzü üzerine yere düştü, eğildi ve kralı bereketledi. Yoav dedi: 'Bugün kulun bildi ki gözlerinde lütuf buldum, efendim kral; çünkü kral kulunun sözünü yaptı.'

2. Samuel 15:25

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצָד֔וֹק הָשֵׁ֛ב אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים הָעִ֑יר אִם־אֶמְצָ֥א חֵן֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֶהֱשִׁבַ֕נִי וְהִרְאַ֥נִי אֹת֖וֹ וְאֶת־נָוֵֽהוּ

Kral Sadok'a dedi: 'Tanrı'nın sandığını şehre döndür; eğer Yahve'nin gözlerinde lütuf bulursam, beni döndürecek ve onu ve onun meskenini bana gösterecektir.'

2. Samuel 16:4

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ

Kral Tsiba'ya dedi: 'İşte, Mefiboşet'e ait olan her şey senindir.' Tsiba dedi: 'Secde ediyorum; gözlerinde lütuf bulayım, efendim kral.'

Yeremya 31:2

Tevrat

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מָצָ֥א חֵן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר עַ֖ם שְׂרִ֣ידֵי חָ֑רֶב הָל֥וֹךְ לְהַרְגִּיע֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל

Yahve şöyle dedi: Kılıçtan kurtulan halk çölde lütuf buldu; İsrail'i rahata kavuşturmaya giderken.

Tüm 66 kullanımı gör

וְחֵן

ve-hen — ve lütuf

חִנּוֹ

hinno — onun lütfu

הַחֵן

ha-hen — lütuf

וּלְחֵן

Lemma

u-le-hen — ve lütuf için