353
Kullanım
5
Lemma
36
Türev
41
Anlam
5 lemma, 36 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
חָדְשָׁהּ | hodşah | onun yeni ayı, yeni ay, ay, yenilik | Zamir | 1 | ||
וּמֵחֹדֶשׁ | u-me-hodeş | ve yeni aydan, yeni ay, ay, yenilik | İsim | 1 | ||
חֹדֶשׁ Lemma | hodeş | yeni ay, yeni ay, ay, yenilik | Sıfat | 18 | ||
חֲדָשָׁה | hadaşa | yeni, yeni, taze | Sıfat | 18 | ||
חֳדָשִׁים | hodaşim | yeniler, yeni, taze, yeni ay | Sıfat | 10 | ||
Örnek Ayetler (5 / 10) Hakimler 5:8 · Tevrat יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם שְׁעָרִ֑ים מָגֵ֤ן אִם־יֵֽרָאֶה֙ וָרֹ֔מַח בְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף בְּיִשְׂרָאֵֽל Yeni ilahlar seçti; o zaman kapılarda savaş vardı; İsrail'de kırk binde kalkan ve mızrak görülür müydü? Hakimler 15:13 · Tevrat וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּֽי־אָסֹ֤ר נֶֽאֱסָרְךָ֙ וּנְתַנּ֣וּךָ בְיָדָ֔ם וְהָמֵ֖ת לֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָ וַיַּאַסְרֻ֗הוּ בִּשְׁנַ֨יִם֙ עֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים וַֽיַּעֲל֖וּהוּ מִן־הַסָּֽלַע Ona diyerek dediler: 'Hayır, ancak seni kesinlikle bağlayacağız ve seni onların eline vereceğiz; ama seni kesinlikle öldürmeyeceğiz.' Onu iki yeni iple bağladılar ve onu kayadan çıkardılar. Hakimler 16:11 · Tevrat וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־אָס֤וֹר יַאַסְר֨וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם Ona dedi: 'Eğer beni onlarla iş yapılmamış yeni iplerle kesinlikle bağlarlarsa, zayıflarım ve insanın biri gibi olurum.' Hakimler 16:12 · Tevrat וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֨יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט Delila yeni ipler aldı ve onu onlarla bağladı. Ona dedi: 'Filistliler senin üzerinde, Şimşon!' Ve pusu odada oturuyordu. Onları kollarının üzerinden iplik gibi kopardı. Yeşaya 65:17 · Tevrat כִּֽי־הִנְנִ֥י בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב Çünkü işte ben yeni gökler ve yeni yer yaratıyorum; öncekiler hatırlanmayacak ve kalbe çıkmayacaklar. | ||||||
הַחֲדָשָׁה | ha-hadaşa | yeni, yeni, taze | Sıfat | 3 | ||
הֶחָדָֽשׁ | he-hadaş | yeni, yeni, taze | Sıfat | 1 | ||
חֲדָשׁוֹת | hadaşot | yeniler, yeni, taze, duyulmamış | Sıfat | 1 | ||
הֶֽחָדָשׁ | he-hadaş | yeni, yeni, taze | Sıfat | 1 | ||
וַֽחֲדָשׁוֹת | va-hadaşot | ve yeniler, yeni, taze, yeni ay | Sıfat | 1 | ||
הֶחֳדָשִׁים | hehodashim | yeni aylar, yeni ay, ay, yeni | Sıfat | 1 | ||
לְחַדֵּשׁ Lemma | lehaddeş | yenilemek, yenilemek, onarmak, tazelemek | Fiil | 2 | ||
חַדֵּשׁ | haddeş | yenile, yeni olmak, yenilemek, onarmak | Fiil | 2 | ||
וַיְחַדֵּשׁ | vayhaddeş | ve yeniledi, yenilemek, onarmak, tazelemek | Fiil | 1 | ||
וּנְחַדֵּשׁ | u-nehaddeş | ve yenileyeceğiz, yenilemek, onarmak | Fiil | 1 | ||
וְחִדְּשׁוּ | vehiddeşu | ve yenilediler, yenilemek, onarmak, tazelemek | Fiil | 1 | ||
תִּתְחַדֵּשׁ | tithaddeş | yenileneceksin, yenilenmek, yeni olmak | Fiil | 1 | ||
תְּחַדֵּשׁ | tehaddeş | yenileyeceksin, yenilemek, onarmak, tazelemek | Fiil | 1 | ||
וּתְחַדֵּשׁ | utehaddeş | ve yenileyeceksin, yenilemek, onarmak | Fiil | 1 | ||
וַחֲדָשָׁה Lemma | va-hadaşa | ve yeni, yeni, taze, yenilenmiş | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 2:13
·
Tevrat
וְהִשְׁבַּתִּי֙ כָּל־מְשׂוֹשָׂ֔הּ חַגָּ֖הּ חָדְשָׁ֣הּ וְשַׁבַּתָּ֑הּ וְכֹ֖ל מוֹעֲדָֽהּ
Ve onun tüm sevincini, bayramını, yeni ayını, Şabatını ve tüm belirli günlerini durduracağım.
Örnek Ayetler (1)
Ester 3:7
·
Tevrat
בַּחֹ֤דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַגּוֹרָ֜ל לִפְנֵ֣י הָמָ֗ן מִיּ֧וֹם לְי֛וֹם וּמֵחֹ֛דֶשׁ לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר
Kral Ahaşveroş'un on ikinci yılında, birinci ayda, o Nisan ayıdır, Haman'ın önünde günden güne ve aydan on ikinci aya, o Adar ayıdır, pur, o kuradır, düşürdü.
Örnek Ayetler (5 / 18)
Hezekiel 18:31
·
Tevrat
הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Onlarla isyan ettiğiniz bütün isyanlarınızı üzerinizden atın ve kendinize yeni bir kalp ve yeni bir ruh yapın; ve neden ölesiniz, ey İsrail evi?
Hezekiel 36:26
·
Tevrat
וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר
Ve size yeni bir kalp vereceğim ve içinize yeni bir ruh koyacağım; ve etinizden taş kalbi çıkaracağım ve size etten bir kalp vereceğim.
Yeşaya 41:15
·
Tevrat
הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים
İşte seni iki ağızlı keskin yeni bir döven yaptım; dağları döveceksin ve ezeceksin ve tepeleri saman tozu gibi yapacaksın.
Yeşaya 42:10
·
Tevrat
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם
Yahve'ye yeni şarkı söyleyin, yerin ucundan onun övgüsünü; denize inenler ve onun doluluğu, adalar ve onların oturanları.
Yeşaya 62:2
·
Tevrat
וְרָא֤וּ גוֹיִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ
Ve uluslar senin doğruluğunu ve tüm krallar senin yüceliğini görecekler; ve sana Yahve'nin ağzının belirleyeceği yeni isimle çağrılacak.
Örnek Ayetler (4 / 18)
Hezekiel 11:19
·
Tevrat
וְנָתַתִּ֤י לָהֶם֙ לֵ֣ב אֶחָ֔ד וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשָׂרָ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָהֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר
Onlara bir kalp vereceğim ve içinizde yeni bir ruh vereceğim; taş kalbi bedenlerinden kaldıracağım ve onlara et kalp vereceğim.
Hezekiel 18:31
·
Tevrat
הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Onlarla isyan ettiğiniz bütün isyanlarınızı üzerinizden atın ve kendinize yeni bir kalp ve yeni bir ruh yapın; ve neden ölesiniz, ey İsrail evi?
Hezekiel 36:26
·
Tevrat
וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר
Ve size yeni bir kalp vereceğim ve içinize yeni bir ruh koyacağım; ve etinizden taş kalbi çıkaracağım ve size etten bir kalp vereceğim.
2. Samuel 6:3
·
Tevrat
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה
Tanrı'nın sandığını yeni arabaya bindirdiler ve onu tepede olan Avinadav'ın evinden taşıdılar; Avinadav'ın oğulları Uzza ve Ahyo yeni arabayı sürüyorlardı.
Örnek Ayetler (5 / 10)
Hakimler 5:8
·
Tevrat
יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם שְׁעָרִ֑ים מָגֵ֤ן אִם־יֵֽרָאֶה֙ וָרֹ֔מַח בְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף בְּיִשְׂרָאֵֽל
Yeni ilahlar seçti; o zaman kapılarda savaş vardı; İsrail'de kırk binde kalkan ve mızrak görülür müydü?
Hakimler 15:13
·
Tevrat
וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּֽי־אָסֹ֤ר נֶֽאֱסָרְךָ֙ וּנְתַנּ֣וּךָ בְיָדָ֔ם וְהָמֵ֖ת לֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָ וַיַּאַסְרֻ֗הוּ בִּשְׁנַ֨יִם֙ עֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים וַֽיַּעֲל֖וּהוּ מִן־הַסָּֽלַע
Ona diyerek dediler: 'Hayır, ancak seni kesinlikle bağlayacağız ve seni onların eline vereceğiz; ama seni kesinlikle öldürmeyeceğiz.' Onu iki yeni iple bağladılar ve onu kayadan çıkardılar.
Hakimler 16:11
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־אָס֤וֹר יַאַסְר֨וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם
Ona dedi: 'Eğer beni onlarla iş yapılmamış yeni iplerle kesinlikle bağlarlarsa, zayıflarım ve insanın biri gibi olurum.'
Hakimler 16:12
·
Tevrat
וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֨יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט
Delila yeni ipler aldı ve onu onlarla bağladı. Ona dedi: 'Filistliler senin üzerinde, Şimşon!' Ve pusu odada oturuyordu. Onları kollarının üzerinden iplik gibi kopardı.
Yeşaya 65:17
·
Tevrat
כִּֽי־הִנְנִ֥י בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב
Çünkü işte ben yeni gökler ve yeni yer yaratıyorum; öncekiler hatırlanmayacak ve kalbe çıkmayacaklar.
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 66:22
·
Tevrat
כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם
Çünkü yaptığım yeni gökler ve yeni yer yüzümün önünde durdukları gibi, Yahve'nin bildirisidir; öyle soyunuz ve adınız duracak.
1. Krallar 11:30
·
Tevrat
וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים
Ahiya üzerindeki yeni giysiyi tuttu ve onu on iki parçaya yırttı.
2. Tarihler 20:5
·
Tevrat
וַיַּעֲמֹ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט בִּקְהַ֧ל יְהוּדָ֛ה וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה לִפְנֵ֖י הֶחָצֵ֥ר הַחֲדָשָֽׁה
Ve Yehoşafat Yahve'nin evinde, yeni avlunun önünde Yahuda ve Yeruşalim topluluğunda durdu.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 26:10
·
Tevrat
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיַּעֲל֥וּ מִבֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיֵּֽשְׁב֛וּ בְּפֶ֥תַח שַֽׁעַר־יְהוָ֖ה הֶחָדָֽשׁ
Yahuda önderleri bu sözleri duydular ve kralın evinden Yahve'nin evine çıktılar; ve Yahve'nin yeni kapısının girişinde oturdular.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 48:6
·
Tevrat
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם
İşittin, hepsine bak; ve siz bildirmeyecek misiniz? Şimdiden sana yenileri ve onları bilmediğin gizli olanları işittirdim.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 36:10
·
Tevrat
וַיִּקְרָ֨א בָר֥וּךְ בַּסֵּ֛פֶר אֶת־דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּלִשְׁכַּ֡ת גְּמַרְיָהוּ֩ בֶן־שָׁפָ֨ן הַסֹּפֵ֜ר בֶּחָצֵ֣ר הָעֶלְי֗וֹן פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הֶֽחָדָ֔שׁ בְּאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם
Ve Baruk Yahve'nin evinde, üst avluda, Yahve'nin evinin yeni kapısının girişinde, yazman Şafan oğlu Gemarya'nın odasında, bütün halkın kulaklarına kitaptan Yeremya'nın sözlerini okudu.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 42:9
·
Tevrat
הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם
Öncekiler, işte geldiler; ve yenileri ben bildiriyorum, onlar filizlenmeden önce size işittiriyorum.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 66:22
·
Tevrat
כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם
Çünkü yaptığım yeni gökler ve yeni yer yüzümün önünde durdukları gibi, Yahve'nin bildirisidir; öyle soyunuz ve adınız duracak.
Örnek Ayetler (2)
2. Tarihler 24:4
·
Tevrat
וַיְהִ֖י אַחֲרֵי כֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה
Bundan sonra Yoaş'ın kalbinde Yahve'nin evini yenilemek vardı.
2. Tarihler 24:12
·
Tevrat
וַיִּתְּנֵ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֗ע אֶל־עוֹשֵׂה֙ מְלֶ֨אכֶת֙ עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה וַיִּֽהְי֤וּ שֹׂכְרִים֙ חֹצְבִ֣ים וְחָרָשִׁ֔ים לְחַדֵּ֖שׁ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ֠גַם לְחָרָשֵׁ֤י בַרְזֶל֙ וּנְחֹ֔שֶׁת לְחַזֵּ֖ק אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה
Kral ve Yehoyada onu Yahve'nin evinin hizmet işini yapanlara verdiler; Yahve'nin evini yenilemek için taş kesiciler ve zanaatkârlar, ayrıca Yahve'nin evini güçlendirmek için demir ve tunç zanaatkârları kiraladılar.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 51:12
·
Tevrat
לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי
Ey Tanrı, bana temiz bir kalp yarat ve içimde sağlam bir ruh yenile.
Ağıtlar 5:21
·
Tevrat
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה אֵלֶ֨יךָ֙ וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם
Bizi sana döndür, Yahve, ve dönelim; günlerimizi eskisi gibi yenile.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 15:8
·
Tevrat
וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה
Asa bu sözleri ve peygamber Oded'in peygamberliğini işitince güçlendi; Yahuda ve Bünyamin'in bütün diyarından ve Efrayim dağlık bölgesinden ele geçirdiği şehirlerden iğrenç şeyleri kaldırdı ve Yahve'nin eyvanının önündeki Yahve sunağını yeniledi.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 11:14
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה
Samuel halka dedi: 'Gelin ve Gilgal'a gidelim ve orada krallığı yenileyelim.'
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 61:4
·
Tevrat
וּבָנוּ֙ חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם שֹׁמְמ֥וֹת רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקוֹמֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמ֖וֹת דּ֥וֹר וָדֽוֹר
Ve eski yıkıntıları inşa edecekler, önceki viraneleri kaldıracaklar; ve yıkık şehirleri, nesil ve neslin viranelerini yenileyecekler.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 103:5
·
Tevrat
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי
Ağzını iyilikle doyuran; gençliğin kartal gibi yenilenir.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 10:17
·
Tevrat
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי
Bana karşı tanıklarını yenilersin ve benimle öfkeni çoğaltırsın; nöbetleşen ordular benimledir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 104:30
·
Tevrat
תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה
Ruhunu gönderirsin, yaratılırlar; ve toprağın yüzünü yenilersin.