Kök Analizi
ז-נ-ה
28
Kullanım
23
Ayet
16
Anlam
28
Tevrat
Kelime Formları (8)
וַתִּזְנִי
vattizni
Anlam:
fahişelik etmek
Güzelliğine güvendin, ününe dayanarak fahişelik ettin ve fahişeliklerini her yoldan geçene saçtın; güzelliğin onun oldu.
וַתִּזְנִי
vattizni
Anlam:
zina etmek
Giysilerinden aldın, kendine yamalı yüksek yerler yaptın ve onların üzerinde zina ettin; böyle şeyler ne olmuştur ne de olacaktır.
וַתִּזְנִי
vatizni
Anlam:
zina ettin
Görkemli takılarını, sana verdiğim altınlarımı ve gümüşlerimi aldın; kendine erkek suretleri yaptın ve onlarla zina ettin.
וַתִּזְנִי
vattizni
Anlam:
zina ettin
Komşuların olan, bedence iri Mısırlılarla zina ettin ve beni öfkelendirmek için fuhşunu çoğalttın.
וַתִּזְנִי
vattizni
Anlam:
zina etmek
Doymadığın için Asurlularla da zina ettin; onlarla zina ettin ama yine de doymadın.
בְּתַזְנוּתַיִךְ
bitznutayikh
Anlam:
fahişelikler
Fahişeliklerinde diğer kadınların tersi bir durum sende oldu; peşinden kimse fahişelik için koşmadı. Sen ücret verdin, sana ücret verilmedi; böylece tam tersi oldun.
בְּתַזְנוּתַיִךְ
bitznutayikh
Anlam:
fuhuşlar
Efendim Yahve şöyle diyor: Mademki şehvetin döküldü ve oynaşlarınla yaptığın fuhuş yüzünden çıplaklığın açıldı; mademki tüm iğrenç putların uğruna ve onlara verdiğin çocuklarının kanı hatırına...
וַיִּזְנוּ
vayyiznu
Anlam:
zina ettiler
Gideon onu bir efod yaptı ve onu kendi kenti Ofra'da sergiledi. Bütün İsrail orada onun ardınca zina etti ve bu, Gideon ile ailesi için bir tuzak oldu.
וַיִּזְנוּ
vayiznu
Anlam:
fuhuş yaptılar
Gideon ölünce İsrail oğulları yine döndüler, Baalların ardınca fuhuş yaptılar ve Baal-Berit'i kendilerine ilah edindiler.
זוֹנָה
zona
Anlam:
fahişe
Gileadlı Yiftah yiğit bir savaşçıydı. Bir fahişenin oğluydu; Yiftah'ın babası Gilead'dı.
זוֹנָה
zonah
Anlam:
fahişe
Bu yüzden, ey fahişe, Yahve'nin sözünü dinle!
בְּתַזְנוּתָיִךְ
betaznutayikh
Anlam:
fahişelikler
Bütün fahişelere ücret verilir; ama sen bütün oynaşlarına kendi hediyelerini verdin ve fahişeliklerinle her yanından sana gelmeleri için onlara rüşvet sundun.
הַזּוֹנֶה
hazona
Anlam:
fahişelik eden
Oraya esir düştüklerinde, uluslar arasında sağ kalanlarınız beni hatırlayacak; benden sapan fahişe yüreklerini ve putlarının ardınca giden fahişe gözlerini nasıl kırdığımı anlayacaklar. İşledikleri tüm iğrençlikler yüzünden yaptıkları kötülüklerden dolayı kendi yüzlerine karşı kendilerinden iğrenecekler.
הַזֹּנוֹת
hazonot
Anlam:
fahişelik edenler
Oraya esir düştüklerinde, uluslar arasında sağ kalanlarınız beni hatırlayacak; benden sapan fahişe yüreklerini ve putlarının ardınca giden fahişe gözlerini nasıl kırdığımı anlayacaklar. İşledikleri tüm iğrençlikler yüzünden yaptıkları kötülüklerden dolayı kendi yüzlerine karşı kendilerinden iğrenecekler.
וַתִּזְנֶה
vattizne
Anlam:
fahişelik etti
Cariyesi ona sadakatsizlik etti ve yanından babasının evine, Yahuda'daki Beytüllahim'e gitti; orada dört ay kaldı.
וַתִּזְנִים
vattiznim
Anlam:
zina etmek
Doymadığın için Asurlularla da zina ettin; onlarla zina ettin ama yine de doymadın.
וְתַזְנֻתַיִךְ
vetiznutayih
Anlam:
fuhuşlar
Bütün iğrençliklerin ve fuhuşların arasında, çıplak ve çıplak olduğun, kendi kanın içinde çırpındığın gençlik günlerini anmadın.
זונה
zona
Anlam:
fahişe
Arsız bir fahişenin işi olan tüm bunları yaparken yüreğin ne kadar zayıf, diyor Efendim Yahve.
זוּנָּה
zunnah
Anlam:
fahişelik yapıldı
Fahişeliklerinde diğer kadınların tersi bir durum sende oldu; peşinden kimse fahişelik için koşmadı. Sen ücret verdin, sana ücret verilmedi; böylece tam tersi oldun.
זנו
zanu
Anlam:
fuhuş yaptılar
Hakimlerini bile dinlemediler; başka ilahların peşinden giderek onlara secde ettiler. Atalarının Yahve'nin buyruklarına itaat ederek yürüdüğü yoldan çabucak saptılar; onlar gibi davranmadılar.