186
Kullanım
11
Lemma
59
Türev
86
Anlam
11 lemma, 59 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
תְּהַלֵּל | tehallel | parlayacaksın, parlamak, övmek, yüceltmek | Fiil | 1 | ||
וְהַֽמְהַֽלְלִים | ve-hamhalelim | ve övenler, övmek, yüceltmek, parlamak | Fiil | 1 | ||
לְהִתְהַלֵּל | lehithellel | övünmek, övünmek, gururlanmak, deli gibi davranmak | Fiil | 1 | ||
הוּלָּֽלוּ | hullalu | övüldüler, parlamak, övmek, yüceltmek | Fiil | 1 | ||
וּבְהַלֵּל | u-vehallel | ve överken, parlamak, övmek, yüceltmek | Fiil | 1 | ||
הִלַּלְתִּיךָ | hillaltiha | seni övdüm, parlamak, övmek, yüceltmek | Zamir | 1 | ||
הִלֵּל | hillel | parladı, parlamak, övünmek, övmek | Fiil | 1 | ||
וַאֲהַלְלָה | va-ahalela | ve öveceğim, parlamak, övmek, yüceltmek | Fiil | 1 | ||
יְֽהַלְלוּךָ | yehalelukha | seni övecekler, övmek, yüceltmek, parlamak | Zamir | 1 | ||
מַֽהֲלַלְאֵֽל Lemma | mahalal'el | Mahalalel, Mahalalel, Tanrı'nın övgüsü | İsim | 7 | ||
Örnek Ayetler (5 / 7) 1. Tarihler 1:2 · Tevrat קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד Kenan, Mahalalel, Yaret, Nehemya 11:4 · Tevrat וּבִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ Ve Yeruşalim'de Yahuda oğullarından ve Bünyamin oğullarından oturdular. Yahuda oğullarından: Perets oğullarından Mahalalel oğlu, Şefatya oğlu, Amarya oğlu, Zekeriya oğlu, Uzziya oğlu Ataya; Yaratılış 5:12 · Tevrat וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל Kenan yetmiş yıl yaşadı ve Mahalalel'in babası oldu. Yaratılış 5:13 · Tevrat וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת Kenan, Mahalalel'in babası olduktan sonra sekiz yüz kırk yıl yaşadı; ve oğulların ve kızların babası oldu. Yaratılış 5:15 · Tevrat וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־יָֽרֶד Mahalalel altmış beş yıl yaşadı ve Yeret'in babası oldu. | ||||||
יְהוֹלֵֽל Lemma | yeholel | övecek, parlamak, yüceltmek, övmek, delice davranmak | Fiil | 3 | ||
וְהִתְהֹלָלוּ | ve-hitholalu | ve övündüler, övünmek, delice davranmak, çıldırmak | Fiil | 2 | ||
וַיִּתְהֹלֵל | vayyitholel | ve delice davrandı, delice davranmak, övünmek, parlamak | Fiil | 1 | ||
לַֽהוֹלְלִים | la-holelim | övünenlere, parlamak, övünmek, delice davranmak | Fiil | 1 | ||
הֽוֹלְלִים | holelim | övünenler, parlamak, delirmek, övünmek | Fiil | 1 | ||
בַּֽהוֹלְלִים | ba-holelim | parlayanlarda, parlamak, parlayan, övünen, deliren | Fiil | 1 | ||
תָּהֹלּוּ | tahollu | parlayacaksınız, parlamak, övmek, delirmek | Fiil | 1 | ||
יְהַלֶּלְאֵל Lemma | yehallel'el | Yehallel'el, Yehallel'el, Tanrı övecek | İsim | 2 | ||
הִלֵּל Lemma | hillel | övdü, parlamak, yüceltmek, övmek | İsim | 2 | ||
יָהֵל Lemma | yahel | parlayacak, parlamak, övmek, övünmek | Fiil | 2 | ||
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 150:6
·
Tevrat
כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ
Bütün nefes alanlar Yah'ı yüceltsin. Yah'ı yüceltin!
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 23:12
·
Tevrat
וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֗הוּ אֶת־ק֤וֹל הָעָם֙ הָֽרָצִ֔ים וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַתָּב֥וֹא אֶל־הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה
Atalya koşan ve kralı öven halkın sesini duydu ve Yahve'nin evine halka geldi.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 106:5
·
Tevrat
לִרְא֤וֹת בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ
Seçilmişlerinin iyiliğini görmek için, ulusunun sevinciyle sevinmek için, mirasınla birlikte övünmek için.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 78:63
·
Tevrat
בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ
Onun gençlerini ateş yedi ve onun erden kızları övülmedi.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 5:13
·
Tevrat
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה
Boru çalanlar ve şarkıcılar Yahve'yi yüceltmek ve O'na şükretmek için tek ses işittirmek üzere bir oldular; borularla, zillerle ve şarkı aletleriyle sesi yükselttiklerinde ve 'Çünkü iyidir, çünkü sadakati sonsuzadır' diye Yahve'yi yücelttiklerinde, ev, Yahve'nin evi bulutla doldu.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:164
·
Tevrat
שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ
Doğruluğunun hükümleri üzerine günde yedi kez seni yücelttim.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 10:3
·
Tevrat
כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ יְהוָֽה
Çünkü kötü kişi canının arzusu üzerine övündü; ve açgözlü bereketledi, Yahve'yi hor gördü.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 145:2
·
Tevrat
בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Her gün seni bereketleyeceğim ve adını sonsuza dek ve daima öveceğim.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 84:5
·
Tevrat
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה
Evinde oturanlara ne mutlu; seni sürekli överler. Sela.
Örnek Ayetler (5 / 7)
1. Tarihler 1:2
·
Tevrat
קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד
Kenan, Mahalalel, Yaret,
Nehemya 11:4
·
Tevrat
וּבִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ
Ve Yeruşalim'de Yahuda oğullarından ve Bünyamin oğullarından oturdular. Yahuda oğullarından: Perets oğullarından Mahalalel oğlu, Şefatya oğlu, Amarya oğlu, Zekeriya oğlu, Uzziya oğlu Ataya;
Yaratılış 5:12
·
Tevrat
וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל
Kenan yetmiş yıl yaşadı ve Mahalalel'in babası oldu.
Yaratılış 5:13
·
Tevrat
וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת
Kenan, Mahalalel'in babası olduktan sonra sekiz yüz kırk yıl yaşadı; ve oğulların ve kızların babası oldu.
Yaratılış 5:15
·
Tevrat
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־יָֽרֶד
Mahalalel altmış beş yıl yaşadı ve Yeret'in babası oldu.
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 44:25
·
Tevrat
מֵפֵר֙ אֹת֣וֹת בַּדִּ֔ים וְקֹסְמִ֖ים יְהוֹלֵ֑ל מֵשִׁ֧יב חֲכָמִ֛ים אָח֖וֹר וְדַעְתָּ֥ם יְשַׂכֵּֽל
Yalancıların belirtilerini bozan ve falcıları delilten, bilgeleri geriye döndüren ve onların bilgisini akılsızlığa çeviren;
Eyüp 12:17
·
Tevrat
מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל
Öğütçüleri soyulmuş olarak yürütür ve hakimleri delirtir.
Vaiz 7:7
·
Tevrat
כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת־לֵ֖ב מַתָּנָֽה
Çünkü baskı bilgeyi delirtir ve armağan kalbi yok eder.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 25:16
·
Tevrat
וְשָׁת֕וּ וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ וְהִתְהֹלָ֑לוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֹתָֽם
Ve içecekler ve aralarına gönderdiğim kılıcın yüzünden sarsılacaklar ve delirecekler.'
Yeremya 46:9
·
Tevrat
עֲל֤וּ הַסּוּסִים֙ וְהִתְהֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב וְיֵצְא֖וּ הַגִּבּוֹרִ֑ים כּ֤וּשׁ וּפוּט֙ תֹּפְשֵׂ֣י מָגֵ֔ן וְלוּדִ֕ים תֹּפְשֵׂ֖י דֹּ֥רְכֵי קָֽשֶׁת
Atlar, çıkın ve savaş arabaları, çıldırın; ve yiğitler çıksın; kalkan tutan Kuş ve Put, ve yay tutan, geren Ludlular.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 21:14
·
Tevrat
וַיְשַׁנּ֤וֹ אֶת־טַעְמוֹ֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם וַיִּתְהֹלֵ֖ל בְּיָדָ֑ם וַיְתָיו֙ עַל־דַּלְת֣וֹת הַשַּׁ֔עַר וַיּ֥וֹרֶד רִיר֖וֹ אֶל־זְקָנֽוֹ
Onların gözlerinde davranışını değiştirdi, onların ellerinde delice davrandı; kapının kanatları üzerine çiziktirdi ve tükürüğünü sakalı üzerine akıttı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 75:5
·
Tevrat
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן
Övünenlere dedim: 'Övünmeyin'; ve kötülere: 'Boynuz kaldırmayın.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 5:6
·
Tevrat
לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן
Övünenler gözlerinin karşısında durmaz; bütün kötülük yapanlardan nefret ettin.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 73:3
·
Tevrat
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה
Çünkü kötülerin barışını gördüğümde övünenleri kıskandım.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 75:5
·
Tevrat
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן
Övünenlere dedim: 'Övünmeyin'; ve kötülere: 'Boynuz kaldırmayın.'
Örnek Ayetler (2)
1. Tarihler 4:16
·
Tevrat
וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל
Ve Yehallel'el'in oğulları: Zif ve Zifa, Tirya ve Asarel.
2. Tarihler 29:12
·
Tevrat
וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן־עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ֮ מִן־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן־עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן־הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן־זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן־יוֹאָֽח
Bunun üzerine Levililer kalktılar: Kehatlıların oğullarından Amasay oğlu Mahat ve Azaryahu oğlu Yoel; Merari'nin oğullarından Avdi oğlu Kiş ve Yehallel'el oğlu Azaryahu; Gerşonlulardan Zimma oğlu Yoah ve Yoah oğlu Aden;
Örnek Ayetler (2)
Hakimler 12:13
·
Tevrat
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי
Ve ondan sonra Piratonlu Hillel oğlu Avdon İsrail'i yargıladı.
Hakimler 12:15
·
Tevrat
וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי
Ve Piratonlu Hillel oğlu Avdon öldü ve Efrayim diyarında, Amaleklinin dağında Piraton'da gömüldü.