35
Kullanım
4
Lemma
15
Türev
27
Anlam
4 lemma, 15 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
יֶהְגֶּה Lemma | yehge | mırıldanacak, mırıldanmak, düşünmek, inlemek | Fiil | 9 | ||
Örnek Ayetler (5 / 9) Yeremya 48:31 · Tevrat עַל־כֵּן֙ עַל־מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק אֶל־אַנְשֵׁ֥י קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ יֶהְגֶּֽה Bu yüzden Moav için uluyacağım ve bütün Moav için feryat edeceğim; Kir-Heres adamları için inleyecek. Yeşaya 31:4 · Tevrat כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהוָ֣ה אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־טַרְפּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקּוֹלָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיּ֖וֹן וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ Çünkü Yahve bana şöyle dedi: Aslanın ve genç aslanın avı üzerinde hırladığı gibi, ki ona karşı çobanlar dolusu çağrılır, onların sesinden dehşete düşmez ve onların gürültüsünden sinmez; böylece Ordular Yahve, Siyon dağı üzerinde ve onun tepesi üzerinde savaşmak için inecek. Yeşaya 33:18 · Tevrat לִבְּךָ֖ יֶהְגֶּ֣ה אֵימָ֑ה אַיֵּ֤ה סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר אֶת־הַמִּגְדָּלִֽים Kalbin dehşeti düşünecek: 'Nerede sayan? Nerede tartan? Nerede kuleleri sayan?' Mezmurlar 1:2 · Tevrat כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה Ancak onun zevki Yahve'nin yasasındadır ve gündüz ve gece onun yasası üzerinde mırıldanır. Mezmurlar 37:30 · Tevrat פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט Doğru kişinin ağzı bilgeliği mırıldanır ve dili adaleti konuşur. | ||||||
יֶהְגּוּ | yehgu | mırıldanacaklar, mırıldanmak, düşünmek, inlemek | Fiil | 3 | ||
תֶּהְגֶּה | tehge | mırıldanacaksın, mırıldanmak, inlemek, derin düşünmek | Fiil | 3 | ||
אֶהְגֶּה | ehge | mırıldanacağım, mırıldanmak, düşünmek, inlemek | Fiil | 2 | ||
וְהָגִיתָ | vehagita | ve mırıldanacaksın, mırıldanmak, düşünmek, derin derin düşünmek | Fiil | 1 | ||
תֶּהְגּוּ | tehgu | mırıldanacaksınız, mırıldanmak, inlemek, derin düşünmek | Fiil | 1 | ||
נֶהְגֶּה | nehge | mırıldanacağız, mırıldanmak, inlemek, derin düşünmek | Fiil | 1 | ||
הֹגָה | hoga | mırıldanır, mırıldanmak, düşünmek, ses çıkarmak | Fiil | 1 | ||
וְהָגִיתִי | ve-hagiti | ve mırıldandım, mırıldanmak, düşünmek, inlemek | Fiil | 1 | ||
וְהֹגוֹ | ve-hogo | ve mırıldanması, mırıldanmak, inlemek, düşünmek | Fiil | 1 | ||
וְהַמַּהְגִּים | ve-hammahgim | ve mırıldananlar, mırıldanmak, inlemek, düşünmek | Fiil | 1 | ||
הָגִיתִי | hagiti | mırıldandım, mırıldanmak, düşünmek, inlemek | Fiil | 1 | ||
וְהֶגֶה Lemma | vehege | ve mırıltı, mırıltı, inleme, düşünce | İsim | 2 | ||
הֶֽגֶה | hege | mırıltı, mırıltı, inleme, düşünce | İsim | 1 | ||
הָגוֹ Lemma | hago | mırıldanmak, mırıldanmak, düşünmek, inlemek | Fiil | 2 | ||
הָגָה | haga | mırıldandı, mırıldanmak, inlemek, derin düşünmek | Fiil | 1 | ||
הִגָּיוֹן Lemma | higgayon | mırıltı, mırıltı, düşünce, tasarı, melodi | İsim | 2 | ||
וְהֶגְיוֹנָם | ve-hegyonam | ve onların mırıltısı, mırıltı, düşünce, meditasyon | Zamir | 1 | ||
וְהֶגְיוֹן | ve-hegyon | ve mırıltı, mırıltı, düşünce, meditasyon | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 9)
Yeremya 48:31
·
Tevrat
עַל־כֵּן֙ עַל־מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק אֶל־אַנְשֵׁ֥י קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ יֶהְגֶּֽה
Bu yüzden Moav için uluyacağım ve bütün Moav için feryat edeceğim; Kir-Heres adamları için inleyecek.
Yeşaya 31:4
·
Tevrat
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהוָ֣ה אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־טַרְפּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקּוֹלָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיּ֖וֹן וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ
Çünkü Yahve bana şöyle dedi: Aslanın ve genç aslanın avı üzerinde hırladığı gibi, ki ona karşı çobanlar dolusu çağrılır, onların sesinden dehşete düşmez ve onların gürültüsünden sinmez; böylece Ordular Yahve, Siyon dağı üzerinde ve onun tepesi üzerinde savaşmak için inecek.
Yeşaya 33:18
·
Tevrat
לִבְּךָ֖ יֶהְגֶּ֣ה אֵימָ֑ה אַיֵּ֤ה סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר אֶת־הַמִּגְדָּלִֽים
Kalbin dehşeti düşünecek: 'Nerede sayan? Nerede tartan? Nerede kuleleri sayan?'
Mezmurlar 1:2
·
Tevrat
כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה
Ancak onun zevki Yahve'nin yasasındadır ve gündüz ve gece onun yasası üzerinde mırıldanır.
Mezmurlar 37:30
·
Tevrat
פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט
Doğru kişinin ağzı bilgeliği mırıldanır ve dili adaleti konuşur.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 2:1
·
Tevrat
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק
Neden uluslar kargaşa çıkarıyor ve halklar boş şey mırıldanıyor?
Mezmurlar 38:13
·
Tevrat
וַיְנַקְשׁ֤וּ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ
Canımı arayanlar tuzak kurdular ve kötülüğümü isteyenler yıkımlar konuştular ve bütün gün hileler mırıldanıyorlar.
Mezmurlar 115:7
·
Tevrat
יְדֵיהֶ֤ם וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם
Elleri var ama dokunmazlar, ayakları var ama yürümezler; boğazlarıyla ses çıkarmazlar.
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 59:3
·
Tevrat
כִּ֤י כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֺ֑ן שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶר לְשׁוֹנְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה
Çünkü avuçlarınız kanla ve parmaklarınız suçla kirlendi; dudaklarınız yalan konuştu, diliniz haksızlık mırıldanıyor.
Mezmurlar 35:28
·
Tevrat
וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ
Ve dilim doğruluğunu, bütün gün övgünü mırıldanacak.
Mezmurlar 71:24
·
Tevrat
גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי
Ayrıca dilim bütün gün doğruluğunu mırıldanacak; çünkü kötülüğümü arayanlar utandılar, çünkü rezil oldular.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 38:14
·
Tevrat
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי
Bir kırlangıç, bir turna gibi, öyle cıvıldarım; bir güvercin gibi inlerim. Gözlerim yükseğe bakmaktan zayıfladı: 'Efendi, bana baskı var, bana kefil ol.'
Mezmurlar 63:7
·
Tevrat
אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ
Yatağımın üzerinde seni hatırladığımda, nöbetlerde seni düşünürüm.
Örnek Ayetler (1)
Yeşu 1:8
·
Tevrat
לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֨עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכָל־הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל
Bu yasa kitabı ağzından ayrılmayacak ve onda yazılı olan her şeye göre yapmaya dikkat etmen için gece ve gündüz onu düşüneceksin; çünkü o zaman yolunu başarılı kılacaksın ve o zaman başarılı olacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 16:7
·
Tevrat
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים
Bu yüzden Moav Moav için feryat edecek, onun bütünü feryat edecek; Kir-Hareset'in üzüm kekleri için inleyeceksiniz, sadece vurulmuşlar olarak.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 59:11
·
Tevrat
נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ
Hepimiz ayılar gibi inliyoruz ve güvercinler gibi mırıldanarak mırıldanıyoruz; hüküm bekliyoruz ve yok, kurtuluş bizden uzaklaştı.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 59:11
·
Tevrat
נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ
Hepimiz ayılar gibi inliyoruz ve güvercinler gibi mırıldanarak mırıldanıyoruz; hüküm bekliyoruz ve yok, kurtuluş bizden uzaklaştı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 77:13
·
Tevrat
וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה
Ve bütün işini düşüneceğim, ve eylemlerini konuşacağım.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 59:13
·
Tevrat
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר
Yahve'ye isyan etmek ve yalanlamak ve Tanrımızın ardından dönmek, baskı ve sapkınlık konuşmak, kalpten yalan sözlerine gebe kalmak ve mırıldanmak vardır.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 8:19
·
Tevrat
וְכִֽי־יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־עַם֙ אֶל־אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־הַמֵּתִֽים
Ve size derlerse: 'Fısıldayan ve mırıldanan ruh çağıranlara ve bilicilere danışın'; bir halk Tanrısına danışmayacak mı? Yaşayanlar uğruna ölülere mi danışacak?
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 143:5
·
Tevrat
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ
Eski günleri hatırladım, bütün işlerini düşündüm; ellerinin işi üzerine derin derin düşündüm.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 2:10
·
Tevrat
וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי
Ve onu önüme serdi ve o önden ve arkadan yazılıydı; ve ona ağıtlar ve inilti ve feryat yazılıydı.
Eyüp 37:2
·
Tevrat
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא
Onun sesinin gürlemesini ve ağzından çıkan mırıltıyı dikkatle dinleyin.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 90:9
·
Tevrat
כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה
Çünkü bütün günlerimiz senin öfkende geçti; yıllarımızı bir inilti gibi tükettik.
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 25:4
·
Tevrat
הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי
Gümüşten cürufu ayır ve gümüşçü için bir kap çıkar.
Süleyman'ın Özdeyişleri 25:5
·
Tevrat
הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ
Kötüyü kralın yüzünün önünden ayır ve onun tahtı doğrulukla kurulacaktır.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 27:8
·
Tevrat
בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים
Onu gönderdiğinde ölçüyle onunla çekişirsin; doğu gününde sert rüzgarıyla sürdü.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 9:17
·
Tevrat
נ֤וֹדַ֨ע יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה
Yahve bilindi, yargı yaptı; kötü kişi ellerinin işiyle tuzağa düşürüldü. Higgayon. Sela.
Mezmurlar 92:4
·
Tevrat
עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר
On telli ve lir üzerinde, çenk ile ezgi üzerinde;
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 3:62
·
Tevrat
שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם
Bana kalkanların dudakları ve mırıldanmaları bütün gün bana karşıdır.