גרשׁ

196

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

6 lemma, 47 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	מִגְרָשֶׁיהָ	migraşeha	onun otlakları, otlak, mera, açık alan	Zamir	41
	וּמִגְרְשֵׁיהֶן	u-migreşeyhen	ve meralarının, mera, otlak, açık alan	Zamir	5
	מִגְרְשֵׁיהֶֽם	migreşeyhem	onların otlakları, otlak, açık alan, sürülmüş yer	Zamir	3
Örnek Ayetler (3) 1. Tarihler 6:49 · Tevrat וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם Ve İsrail'in oğulları Levililere şehirleri ve onların otlaklarını verdiler. 1. Tarihler 13:2 · Tevrat וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ Davut İsrail'in bütün topluluğuna dedi: 'Eğer size iyiyse ve Tanrımız Yahve'den yayılmışsa, İsrail'in bütün diyarlarında kalan kardeşlerimize, ve onlarla otlaklarının şehirlerindeki kâhinlere ve Levililere gönderelim, ve bize toplansınlar. 2. Tarihler 11:14 · Tevrat כִּֽי־עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה Çünkü Levililer otlaklarını ve mülklerini bıraktılar ve Yahuda'ya ve Yeruşalim'e gittiler; çünkü Yarovam ve oğulları onları Yahve'ye kâhinlik yapmaktan reddettiler.
	מִגְרְשֵׁיהֶֽן	migreşeyhen	otlaklarını, otlak, açık alan, sürülmüş yer	Zamir	3
	מִגְרְשֵׁי	migreşey	sürülmüş yerleri, sürülmüş yer, otlak, açık alan	İsim	2
	וּמִגְרְשֵׁיהֶם	u-migreşeyhem	ve onların sürülmüş yerleri, sürülmüş yer, otlak, mera	Zamir	2
	וּלְמִגְרָשׁ	u-lemigraş	ve otlağa, otlak, sürülmüş yer, açık alan	İsim	1
	וּמִגְרָשׁ	u-migraş	ve otlak, otlak, açık alan, sürülmüş yer	İsim	1
	וּמִגְרָשֶׁיהָ	u-migraşeyha	ve onun otlaklarını, otlak, açık alan, sürülmüş yer	Zamir	1
	וּמִגְרְשֵׁי	u-migreşey	ve sürülmüş yerleri, sürülmüş yer, otlak, açık alan	İsim	1
	מִגְרֹשֽׁוֹת	migroşot	otlaklar, otlak, açık alan, sürülmüş yer	İsim	1
	גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם Lemma	geruşoteykhem	sizin kovulmuşlarınız, kovulmuş, sürülmüş, boşanmış	Zamir	1
	גֶּרֶשׁ Lemma	gereş	ürün, ürün, sürgün, kovulmuş	İsim	1

מִגְרָשֶׁיהָ

migraşeha — onun otlakları

וּמִגְרְשֵׁיהֶן

u-migreşeyhen — ve meralarının

מִגְרְשֵׁיהֶֽם

migreşeyhem — onların otlakları

Örnek Ayetler (3)

1. Tarihler 6:49

Tevrat

וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם

Ve İsrail'in oğulları Levililere şehirleri ve onların otlaklarını verdiler.

1. Tarihler 13:2

Tevrat

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ

Davut İsrail'in bütün topluluğuna dedi: 'Eğer size iyiyse ve Tanrımız Yahve'den yayılmışsa, İsrail'in bütün diyarlarında kalan kardeşlerimize, ve onlarla otlaklarının şehirlerindeki kâhinlere ve Levililere gönderelim, ve bize toplansınlar.

2. Tarihler 11:14

Tevrat

כִּֽי־עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה

Çünkü Levililer otlaklarını ve mülklerini bıraktılar ve Yahuda'ya ve Yeruşalim'e gittiler; çünkü Yarovam ve oğulları onları Yahve'ye kâhinlik yapmaktan reddettiler.

מִגְרְשֵׁיהֶֽן

migreşeyhen — otlaklarını

מִגְרְשֵׁי

migreşey — sürülmüş yerleri

וּמִגְרְשֵׁיהֶם

u-migreşeyhem — ve onların sürülmüş yerleri

וּלְמִגְרָשׁ

u-lemigraş — ve otlağa

וּמִגְרָשׁ

u-migraş — ve otlak

וּמִגְרָשֶׁיהָ

u-migraşeyha — ve onun otlaklarını

וּמִגְרְשֵׁי

u-migreşey — ve sürülmüş yerleri

מִגְרֹשֽׁוֹת

migroşot — otlaklar

גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם

Lemma

geruşoteykhem — sizin kovulmuşlarınız

גֶּרֶשׁ

Lemma

gereş — ürün