11
Kullanım
2
Lemma
2
Türev
10
Anlam
2 lemma, 2 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
בֶּדֶק Lemma | bedeq | çatlak, çatlak, yarık, hasar | İsim | 7 | ||
Örnek Ayetler (4 / 7) 2. Krallar 12:6 · Tevrat יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּר֑וֹ וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק kâhinler kendilerine alsınlar, her adam kendi tanıdığından; ve onlar evin onarımını yapsınlar, orada onarım bulunacak her yer için.' 2. Krallar 12:7 · Tevrat וַיְהִ֗י בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֧ים וְשָׁלֹ֛שׁ שָׁנָ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹאָ֑שׁ לֹֽא־חִזְּק֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת Kral Yehoaş'ın yirmi üçüncü yılında kâhinler evin onarımını yapmadılar. 2. Krallar 12:8 · Tevrat וַיִּקְרָא֩ הַמֶּ֨לֶךְ יְהוֹאָ֜שׁ לִיהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם מַדּ֛וּעַ אֵינְכֶ֥ם מְחַזְּקִ֖ים אֶת־בֶּ֣דֶק הַבָּ֑יִת וְעַתָּ֗ה אַל־תִּקְחוּ־כֶ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת מַכָּֽרֵיכֶ֔ם כִּֽי־לְבֶ֥דֶק הַבַּ֖יִת תִּתְּנֻֽהוּ Bunun üzerine Kral Yehoaş kâhin Yehoyada'yı ve kâhinleri çağırdı ve onlara dedi: 'Neden evin onarımını yapmıyorsunuz? Ve şimdi tanıdıklarınızdan gümüş almayın, çünkü onu evin onarımı için vereceksiniz.' 2. Krallar 12:9 · Tevrat וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת Ve kâhinler halktan gümüş almamayı ve evin onarımını yapmamayı kabul ettiler. | ||||||
בִּדְקֵךְ | bidqekh | senin çatlağında, çatlak, yarık, onarım | Zamir | 2 | ||
לְבֶדֶק | le-vedek | çatlağa, çatlak, hasar, gedik | İsim | 1 | ||
לִבְדּוֹק Lemma | livdok | onarmak, çatlak kapatmak, onarmak, incelemek | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (4 / 7)
2. Krallar 12:6
·
Tevrat
יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּר֑וֹ וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק
kâhinler kendilerine alsınlar, her adam kendi tanıdığından; ve onlar evin onarımını yapsınlar, orada onarım bulunacak her yer için.'
2. Krallar 12:7
·
Tevrat
וַיְהִ֗י בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֧ים וְשָׁלֹ֛שׁ שָׁנָ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹאָ֑שׁ לֹֽא־חִזְּק֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת
Kral Yehoaş'ın yirmi üçüncü yılında kâhinler evin onarımını yapmadılar.
2. Krallar 12:8
·
Tevrat
וַיִּקְרָא֩ הַמֶּ֨לֶךְ יְהוֹאָ֜שׁ לִיהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם מַדּ֛וּעַ אֵינְכֶ֥ם מְחַזְּקִ֖ים אֶת־בֶּ֣דֶק הַבָּ֑יִת וְעַתָּ֗ה אַל־תִּקְחוּ־כֶ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת מַכָּֽרֵיכֶ֔ם כִּֽי־לְבֶ֥דֶק הַבַּ֖יִת תִּתְּנֻֽהוּ
Bunun üzerine Kral Yehoaş kâhin Yehoyada'yı ve kâhinleri çağırdı ve onlara dedi: 'Neden evin onarımını yapmıyorsunuz? Ve şimdi tanıdıklarınızdan gümüş almayın, çünkü onu evin onarımı için vereceksiniz.'
2. Krallar 12:9
·
Tevrat
וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת
Ve kâhinler halktan gümüş almamayı ve evin onarımını yapmamayı kabul ettiler.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 27:9
·
Tevrat
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֨יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ
Geval'in yaşlıları ve onun bilgeleri senin çatlaklarını onaranlar olarak sendeydi; denizin bütün gemileri ve onların gemicileri senin malını takas etmek için sendeydi.
Hezekiel 27:27
·
Tevrat
הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ
Senin servetin ve senin malların, senin takas malın, senin gemicilerin ve senin kaptanların, senin çatlaklarını onaranlar ve senin malını takas edenler ve sendeki bütün savaş adamların ve senin içindeki bütün topluluğun, senin düşüş gününde denizlerin kalbine düşecekler.
Örnek Ayetler (1)
2. Krallar 12:8
·
Tevrat
וַיִּקְרָא֩ הַמֶּ֨לֶךְ יְהוֹאָ֜שׁ לִיהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם מַדּ֛וּעַ אֵינְכֶ֥ם מְחַזְּקִ֖ים אֶת־בֶּ֣דֶק הַבָּ֑יִת וְעַתָּ֗ה אַל־תִּקְחוּ־כֶ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת מַכָּֽרֵיכֶ֔ם כִּֽי־לְבֶ֥דֶק הַבַּ֖יִת תִּתְּנֻֽהוּ
Bunun üzerine Kral Yehoaş kâhin Yehoyada'yı ve kâhinleri çağırdı ve onlara dedi: 'Neden evin onarımını yapmıyorsunuz? Ve şimdi tanıdıklarınızdan gümüş almayın, çünkü onu evin onarımı için vereceksiniz.'
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 34:10
·
Tevrat
וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹת֜וֹ עוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדּ֥וֹק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת
Onu Yahve'nin evinde görevlendirilen işçilerin eline verdiler; işçiler de onu evi onarmak ve güçlendirmek için Yahve'nin evinde çalışanlara verdiler.