livdok
onarmak
לִבְדּוֹק
Anlamlar
çatlak kapatmak
onarmak
incelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çatlak kapatmak
bir binadaki veya duvardaki fiziksel hasarı, yarığı tamir etmek
incelemek
hasarı tespit etmek amacıyla dikkatlice gözden geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
onardı
badak
בָּדַק
onaracak
yivdok
יִבְדֹּק
onarmak
bedok
בְּדֹק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle Tapınak'taki veya binalardaki hasarların, çatlakların tespit edilip onarılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice בֶּדֶק (bedeq, çatlak) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בדק kökü altındaki tüm kelimeler