προλαμβανω

αδελφοι εαν και προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης

Kardeşler, eğer bir insan herhangi bir suç içinde yakalanırsa, siz ruhsal olanlar, böyle birini yumuşak huyluluk ruhu içinde onarın; sen de sınanmayasın diye kendini gözeterek.

ο ειχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον

O sahip olduğu şeyi yaptı; gömülme için benim bedenimi yağlamak için önceden davrandı.

εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πεινα ος δε μεθυει

Çünkü yerken her biri kendi akşam yemeğini önden alıyor; ve biri aç kalıyor, diğeri ise sarhoş oluyor.