prolephthe
yakalanırsa
προληφθη
Anlamlar
yakalanmak
önceden almak
suçüstü yakalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakalanmak
beklenmedik bir anda bir suç veya hata ile ele geçirilmek
önceden almak
bir şeyi vaktinden önce elde etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önceden alıyorum
prolambano
προλαμβάνω
önceden aldım
proelabon
προέλαβον
yakalandım
proelephthen
προελήφθην
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Galatyalılar 6:1'de bir kişinin beklenmedik bir anda bir suç veya hata işlerken yakalanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yun. λαμβανω (lambano, almak) fiilinin πρό- önekiyle birleşmiş halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προλαμβανω kökü altındaki tüm kelimeler