μαθητευω

ο δε ειπεν αυτοις δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις εις την βασιλειαν των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια

O ise onlara dedi: 'Bunun için göklerin egemenliğine öğrenci olmuş her yazıcı, hazinesinden yenileri ve eskileri çıkaran ev sahibi adama benzer.'

πορευθεντες ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος

O halde giderek bütün ulusları öğrenci yapın; onları Baba'nın ve Oğul'un ve Kutsal Ruh'un adına vaftiz ederek,

ευαγγελισαμενοι τε την πολιν εκεινην και μαθητευσαντες ικανους υπεστρεψαν εις την λυστραν και ικονιον και αντιοχειαν

Ve o şehre iyi haber bildirerek ve birçok öğrenci yaparak, Listra'ya ve İkonium'a ve Antakya'ya döndüler,

οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω ιησου

Ve akşam olunca, Arimatea'dan adı Yusuf olan zengin bir adam geldi; o da İsa'nın öğrencisi olmuştu.