κενοω

ου γαρ απεστειλεν με χριστος βαπτιζειν αλλ ευαγγελιζεσθαι ουκ εν σοφια λογου ινα μη κενωθη ο σταυρος του χριστου

Çünkü Mesih beni vaftiz etmek için değil, ama iyi haber bildirmek için gönderdi; Mesih'in çarmıhı boşaltılmasın diye sözün bilgeliğiyle değil.

επεμψα δε τους αδελφους ινα μη το καυχημα ημων το υπερ υμων κενωθη εν τω μερει τουτω ινα καθως ελεγον παρεσκευασμενοι ητε

Sizin için olan övüncümüz bu kısımda boşalmasın diye, nasıl ki söylüyordum, hazırlanmış olasınız diye kardeşleri gönderdim;

αλλ εαυτον εκενωσεν μορφην δουλου λαβων εν ομοιωματι ανθρωπων γενομενος

Ama köle biçimini alarak, insanların benzerliğinde olarak kendini boşalttı.

ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Çünkü eğer yasadan olanlar mirasçılarsa, inanç boşaltılmıştır ve vaat iptal edilmiştir.

εγω δε ουδενι εχρησαμην τουτων ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλον γαρ μοι μαλλον αποθανειν η το καυχημα μου ινα τις κενωση

Ama ben bunların hiçbirini kullanmadım. Ve bunları bana böyle olsun diye yazmadım. Çünkü birinin benim övüncümü boşaltmasındansa ölmem benim için daha iyidir.