καταξιοω

αγρυπνειτε ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα καταξιωθητε εκφυγειν ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

O halde her zamanda yalvararak uyanık kalın ki, olacak bütün bunlardan kaçmaya ve İnsanın Oğlunun önünde durmaya layık görülesiniz.

οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειν και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμισκονται

Ama o çağa ve ölüler arasından dirilişe ulaşmaya layık görülenler ne evlenirler ne de evlendirilirler.

οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι υπερ του ονοματος αυτου κατηξιωθησαν ατιμασθηναι

Böylece onlar, onun adın uğruna aşağılanmaya layık görüldükleri için kurulun yüzünden sevinerek gidiyorlardı.

ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε

Bu, Tanrı'nın doğru yargısının bir kanıtıdır; öyle ki, uğruna acı da çektiğiniz Tanrı'nın egemenliğine layık görülesiniz.