paralepsomai
yanıma alacağım
παραληψομαι
Anlamlar
yanına almak
teslim almak
kabul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanına almak
bir kişiyi veya nesneyi fiziksel olarak kendi yanına, beraberine almak
teslim almak
bir öğretiyi, geleneği veya bilgiyi bir başkasından devralmak
kabul etmek
bir kişiyi veya mesajı benimseyerek kabul etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman orta çatı bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanıma alıyorum
paralambanō
παραλαμβάνω
yanıma alacağım
paralēmpsomai
παραλήμψομαι
yanıma aldım
parelabon
παρέλαβον
yanına almak
paralambanein
παραλαμβάνειν
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın öğrencilerini kendi yanına alacağı vaadinde (Yuhanna 14:3) belirgin olarak kullanılır.
Kognat Notu
παρά (yanında) ve λαμβάνω (almak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραλαμβανω kökü altındaki tüm kelimeler