tahzeni
üzülürsün
تَحۡزَنِيٓ
Anlamlar
üzülmek
kederlenmek
yas tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzülmek
bir kayıp veya olumsuz durum karşısında içsel bir acı ve ağırlık hissetmek
Geçmişe yönelik kederi ifade eder
yas tutmak
derin bir kederi dışa vurmak
Kayıp sonrası yaşanan süreç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzüldü
hazine
حَزِنَ
üzülür
yahzenu
يَحْزَنُ
üzül
ihzen
اِحْزَنْ
üzülme
huznun
حُزْن
üzülen
hazinun
حَازِن
Etimoloji
Kullanım
Genellikle ahiret bağlamında inananların korku ve kederden emin olacaklarını müjdeleyen kalıp ifadelerde (la havfun aleyhim ve la hum yahzenun) olumsuzluk edatıyla kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَحۡزَنُونَ
yahzenune
üzülürler
يَحۡزُنكَ
yahzunke
seni üzer
تَحۡزَنۡ
tahzen
üzülürsün
تَحۡزَنُواْ
tahzenu
üzülürsünüz
تَحۡزَنَ
tahzene
üzülürsün
تَحۡزَنُونَ
tahzenune
üzülürsünüz
تَحۡزَنِيٓ
tahzeni
üzülürsün
تَحۡزَنِي
tahzeni
üzülürsün
يَحۡزُنُهُمُ
yahzunuhumu
onları üzer
لَيَحۡزُنُنِيٓ
le-yahzununî
elbette beni üzer
لِيَحۡزُنَ
li-yahzune
üzmesi için
يَحۡزَنَّ
yahzenne
üzülürler
لَيَحۡزُنُكَ
le-yahzunuke
elbette seni üzer
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ز ن kökü altındaki tüm kelimeler