tiqheyna
kamaşacak
תִּקְהֶֽינָה
Anlamlar
kamaşmak
körelmek
keskinliğini yitirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kamaşmak
Dişlerin ekşi bir tat nedeniyle hassaslaşması ve işlevini tam yapamaması.
Özellikle 'babalar koruk yedi, çocukların dişleri kamaştı' atasözünde geçer.
körelmek
Kesici bir aletin keskinliğini kaybetmesi.
Demir aletlerin işlevini yitirmesi bağlamında kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kamaştı
qaha
קָהָה
kamaşacak
tiqheyna
תִּקְהֶינָה
kamaşmak
qehot
קְהוֹת
Etimoloji
Kullanım
Genellikle dişlerin ekşi bir şey yendiğinde kamaşması veya demirin keskinliğini yitirmesi (körelmesi) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقَهَّارُ (el-kahharu, boyun eğdiren) ile kökteş — ortak anlam: duyarlılığını veya keskinliğini yitirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קהה kökü altındaki tüm kelimeler