vateta'avi
ve iğrendin
וַתְּתַֽעֲבִי
Anlamlar
iğrenmek
nefret etmek
tiksindirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrenmek
bir şeye karşı derin bir tiksinti veya nefret duymak
tiksindirmek
bir şeyi iğrenç veya kabul edilemez kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattel (Piel ardışık muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğrendi
ti'ev
תִּעֵב
iğrenecek
yeta'ev
יְתַעֵב
iğrenmek
ta'ev
תַּעֵב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Dini veya ahlaki açıdan kabul edilemez, iğrenç veya tiksindirici bulunan şeylere karşı duyulan nefreti ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְתַעֵב
teta'ev
iğreneceksin
נִתְעַב
nit'av
iğrenç oldu
וַיַּתְעֵב
vayyat'ev
ve iğrendi
תִּֽעֲבוּנִי
ti'avuni
benden iğrendiler
וְתַעֵב
ve-ta'ev
ve iğren
וַתְּתַֽעֲבִי
vateta'avi
ve iğrendin
וַאֲתַעֵבָה
va-ata'eva
ve iğreneyim
הַֽמֲתַעֲבִים
ha-meta'avim
iğrenenler
וְהִֽתְעִיבוּ
ve-hit'ivu
ve iğrençleştirdiler
תְּֽתַעֲבֶנּוּ
teta'avennu
ondan iğreneceksin
הִתְעַבְתְּ
hit'avt
iğrendin
יְתָעֵֽבוּ
yeta'evu
iğrenecekler
וְתִֽעֲבוּנִי
ve-ti'avuni
ve iğrendiler benden
יְתָעֵב
yeta'ev
iğrenecek
הִֽתְעִיבוּ
hit'ivu
iğrendiler
לִמְתָעֵֽב
li-mta'ev
iğrenene
Kök Ailesi
תעב kökü altındaki tüm kelimeler