udhufim
ve itilmişler
וּדְחוּפִים
Anlamlar
itilmek
sürülmek
acele ettirilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itilmek
fiziksel bir güçle sürüklenmek veya aşağı atılmak
acele ettirilmek
zorlanarak hızlandırılmak, telaşlandırılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
itildi
nidhaf
נִדְחַף
itilecek
yiddahef
יִדָּחֵף
itilen
nidhaf
נִדְחָף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birinin zorla aşağı itilmesi, sürülmesi veya bir işi yapmaya zorlanarak acele ettirilmesi durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice נִדְחַף (dehaf, itmek) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִדְחַף
nidhaf
itildi
Kök Ailesi
דחף kökü altındaki tüm kelimeler