kekatharmenous
temizlenmiş olan
κεκαθαρμενους
Anlamlar
temizlemek
arındırmak
pak kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temizlemek
fiziksel olarak kiri veya pisliği ortadan kaldırmak
arındırmak
ritüel, ahlaki veya ruhsal olarak günah ve kirlilikten pak kılmak
iyileştirmek
özellikle cüzam gibi kişiyi ritüel olarak kirli sayan hastalıklardan şifa vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
temizliyor
katharizei
καθαρίζει
temizlendi
ekatharisthe
ἐκαθαρίσθη
temizlenmiş olan
kekatharmenous
κεκαθαρμένους
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel temizlikten ziyade, cüzamlıların iyileştirilmesi (Matta 8:3), yiyeceklerin helal kılınması (Markos 7:19) veya yüreklerin günah kirinden arındırılması (Elçilerin İşleri 15:9) bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, καθαρος (katharos, temiz) sıfatından türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καθαιρω kökü altındaki tüm kelimeler