parakoe
itaatsizlik
παρακοη
Anlamlar
kulak asmama
söz dinlememe
itaatsizlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kulak asmama
söylenen bir sözü fiziksel olarak duymazdan gelme veya yanlış duyma
itaatsizlik
bilinçli olarak emre karşı gelme, isyan etme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1st declension, -η stem
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
itaatsizlik
parakoe
παρακοή
itaatsizliğin
parakoes
παρακοῆς
itaatsizliğe
parakoe
παρακοῇ
itaatsizliği
parakoen
παρακοήν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Tanrı'nın sözüne veya yasasına karşı gelme, duymazdan gelme durumlarını ifade etmek için kullanılır (örn. Romalılar 5:19).
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve ακουω (akouo, duymak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir; 'yanlış işitme' veya 'duymazdan gelme' anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
παρακοη
parakoe
itaatsizlik
Kök Ailesi
παρακοη kökü altındaki tüm kelimeler