›

Yunanca Sozluk

ασθενων

asthenon

zayıfların

Yunanca

Sıfat

ασθενων

Kök:

ασθενης

(asthenes)

Anlamlar

zayıf

hasta

güçsüz

Detayli Anlam Hiyerarsisi

zayıf

fiziksel olarak güçten düşmüş, kuvvetsiz

hasta

sağlığı bozulmuş, tıbbi yardıma muhtaç

güçsüz

manevi, ahlaki veya sosyal açıdan yetersiz

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

3. çekim sıfat

Tür

Kelime Türü

Sıfat

Yapı

Hal/İ'rab

İyelik Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Beden

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Hal Tekil

zayıf

asthenēs

ἀσθενής

İyelik Hal Tekil

zayıfın

asthenous

ἀσθενοῦς

Yönelme Hal Tekil

zayıfa

asthenei

ἀσθενεῖ

Belirtme Hal Tekil

zayıfı

asthenē

ἀσθενῆ

Etimoloji

Kullanım

Fiziksel hastalıkları ve bedensel zayıflıkları tanımlamak için kullanıldığı gibi, Pavlus'un mektuplarında vicdanı veya imanı zayıf olan kişileri tanımlamak için de kullanılır.

Kognat Notu

Yunanca σθένος (sthenos, güç) kelimesinden olumsuzluk önekiyle (a- privative) türetilmiştir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

ασθενης

lemma

asthenes

zayıf

ασθενεις

astheneis

zayıf

Belirtme Hali

ασθενη

asthene

zayıf