pareteinen
uzattı
παρετεινεν
Anlamlar
uzatmak
sürdürmek
yaymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzatmak
bir şeyi fiziksel olarak germek veya uzatmak
sürdürmek
bir eylemi veya konuşmayı zaman açısından normalden daha uzun süre devam ettirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken (akıcı stem)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzatıyorum
parateinō
παρατείνω
uzattı
pareteinen
παρέτεινεν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un konuşmasını gece yarısına kadar uzatması (Elçilerin İşleri 20:7) bağlamında zamanın uzatılmasını ifade eder.
Kognat Notu
παρα (para, yanında) edatı ile αποκτεινωσιν (apokteinosin, öldürmek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρατεινω kökü altındaki tüm kelimeler