diaponetheis
sıkıntı çeken
διαπονηθεις
Anlamlar
büyük çaba harcamak
sıkıntı çekmek
rahatsız olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
büyük çaba harcamak
bir iş için yoğun emek ve zahmet sarf etmek
rahatsız olmak
bir durum karşısında derin bir içsel sıkıntı, öfke veya rahatsızlık duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -έω (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rahatsız oluyorum
diaponeo
διαπονέω
rahatsız olan
diaponoumenos
διαπονούμενος
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri'nde din adamlarının elçilerin öğretilerinden duydukları derin rahatsızlığı ve öfkeyi ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca δια (dia, aracılığıyla) ve πονέω (poneo, emek vermek, acı çekmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
διαπονουμενοι
diaponoumenoi
rahatsız olanlar
Kök Ailesi
διαπονεω kökü altındaki tüm kelimeler