arotrionta
çift süren
αροτριωντα
Anlamlar
çift sürmek
toprağı işlemek
sabanla sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çift sürmek
tarım amacıyla toprağı sabanla havalandırmak ve işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çift süren
arotrionta
ἀροτριῶντα
çift sürmek
arotrian
ἀροτριᾶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de tarımsal bir eylem olarak toprağı süren işçiyi tanımlamak ve mecazi olarak ruhsal hizmette emek verenleri anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa kökenli *h₂erh₃- (sürmek) kökünden türeyen αροτρον (arotron, saban) ismine dayanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
αροτριωντα
arotrionta
çift süren
Kök Ailesi
αροτριοω kökü altındaki tüm kelimeler