tapeinon
alçakların
ταπεινων
Anlamlar
alçaltmak
düşürmek
mütevazı kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçaltmak
fiziksel olarak veya statü bakımından daha düşük bir konuma getirmek
mütevazı kılmak
kibrini kırarak alçakgönüllü bir duruma getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1./2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alçaltıyorum
tapeinoō
ταπεινόω
alçaltıldım
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην
alçaltılacak
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle kibrin zıttı olarak, kendini yüceltenlerin Tanrı tarafından düşürüleceğini veya kişinin kendi isteğiyle mütevazı bir tutum takınmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, ταπεινος (alçak, yere yakın) sıfatından türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ταπεινωθησεται
tapeinothesetai
alçaltılacak
Kök Ailesi
ταπεινοω kökü altındaki tüm kelimeler