apokhorei
ayrılıyor
αποχωρει
Anlamlar
uzaklaşmak
ayrılmak
geri çekilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzaklaşmak
bulunulan bir yerden veya bir kişinin yanından fiziksel olarak ayrılıp gitmek
geri çekilmek
bir ilişkiden veya durumdan kendini çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzaklaşıyorum
apochoreo
ἀποχωρέω
uzaklaşın
apokhoreite
ἀποχωρεῖτε
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle bir yerden veya kişiden kesin bir şekilde ayrılmayı, özellikle İsa'nın kötülük yapanları kendinden uzaklaştırmasını ifade eder (Matta 7:23).
Kognat Notu
Yunanca απο (apo, -den/-dan) ve χωρέω (khoreo, yer açmak/gitmek) kelimelerinden türetilmiştir; bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αποχωρειτε
apokhoreite
uzaklaşın
Kök Ailesi
αποχωρεω kökü altındaki tüm kelimeler