Ana Sayfa
Sozluk

μεμνηστευμενην

Yunanca Sozluk

μεμνηστευμενην

memnesteumenen

nişanlanmış

Yunanca
Fiil
Tek Geçen Kelime

μεμνηστευμενην

Kök:

μνηστευω

(mnesteuo)

Anlamlar

1

nişanlamak

2

söz kesmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

1

nişanlamak

evlilik için resmi olarak söz vermek veya bağlanmak

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

tamamlanmış edilgen ortaç

Tür

Kelime Türü

Fiil

Çekim

Zaman

Tamamlanmış (Perfect)

Çatı

Edilgen

Kip

Ortaç

Yapı

Hal/İ'rab

Belirtme Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Şimdiki Etken 1. Tekil

nişanlıyorum

mnesteuo

μνηστεύω

Aorist Edilgen 1. Tekil

nişanlandım

emnesteuthen

ἐμνηστεύθην

Tamamlanmış Orta/Edilgen 1. Tekil

nişanlanmışım

memnesteumai

μεμνήστευμαι

Ortaç (Tamamlanmış Edilgen)

nişanlanmış

memnesteumenos

μεμνηστευμένος

Etimoloji

Kullanım

özellikle Meryem'in Yusuf ile olan evlilik öncesi resmi bağını tanımlamak için kullanılır (örn. ).

Kognat Notu

Yunanca μιμνῄσκομαι (mimneskomai, hatırlamak/talip olmak) fiilinden türetilmiştir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

μνηστευω kökü altındaki tüm kelimeler