edistasan
tereddüt ettiler
εδιστασαν
Anlamlar
tereddüt etmek
şüphe etmek
ikirciklenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tereddüt etmek
iki seçenek arasında kararsız kalmak, ne yapacağını bilememek
şüphe etmek
inançsızlık göstermek, bir şeyin doğruluğundan veya gerçekleşeceğinden emin olamamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şüphe ediyorum
distazo
διστάζω
şüphe ettin
edistasas
ἐδίστασας
şüphe etmek
distazein
διστάζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle iman eksikliğinden kaynaklanan kararsızlık ve tereddüt durumlarını (örneğin Petrus'un su üzerinde yürürken batmaya başlaması) ifade eder.
Kognat Notu
δίς (iki kez) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir; 'iki yol ayrımında durmak' anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
δισταζω kökü altındaki tüm kelimeler