errapisan
tokatladılar
ερραπισαν
Anlamlar
tokatlamak
değnekle vurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tokatlamak
açık elle birinin yüzüne sertçe vurmak
değnekle vurmak
bir çubuk veya değnek kullanarak fiziksel ceza vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tokatlıyorum
rhapizō
ῥαπίζω
tokatladım
errapisa
ἐρράπισα
tokatlayacağım
rhapisō
ῥαπίσω
tokatlamak
rhapizein
ῥαπίζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın yargılanması sırasında askerlerin veya görevlilerin ona açık elle vurarak hakaret etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
ῥαπίς (rhapis, değnek/çubuk) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ραπιζω kökü altındaki tüm kelimeler