ekatheudon
uyuyorlardı
εκαθευδον
Anlamlar
uyumak
dinlenmek
ölü olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyumak
fiziksel olarak uyku durumunda olmak
ruhsal uyuşukluk
manevi gerçeklere karşı duyarsız ve hazırlıksız olmak
ölü olmak
ölüm durumunu geçici bir uyku gibi tasvir etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyuyorum
katheudō
καθεύδω
uyumak
katheudein
καθεύδειν
uyuyan
katheudōn
καθεύδων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel uyku, ruhsal uyuşukluk veya ölüm (mecazi olarak) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve ψευδωνυμου (heudo, uyumak) kelimelerinden türetilmiştir; bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
καθευδοντας
katheudontas
uyuyanları
καθευδει
katheudei
uyuyor
καθευδετε
katheudete
uyuyorsunuz
καθευδων
katheudon
uyuyan
καθευδωμεν
katheudomen
uyuyalım
καθευδοντες
katheudontes
uyuyanlar
καθευδειν
katheudein
uyumak
καθευδη
katheude
uyusun
εκαθευδον
ekatheudon
uyuyorlardı
καθευδεις
katheudeis
uyuyorsun
καθευδουσιν
katheudousin
uyuyorlar
εκαθευδεν
ekatheuden
uyuyordu
Kök Ailesi
καθευδω kökü altındaki tüm kelimeler