thoryboumenon
gürültü yapılan
θορυβουμενον
Anlamlar
gürültü yapmak
telaşlanmak
kargaşa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gürültü yapmak
fiziksel olarak yüksek ses çıkarmak, bağrışmak
telaşlanmak
zihinsel veya duygusal olarak kargaşa yaşamak, paniğe kapılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -έω, Şimdiki Zaman Edilgen Ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gürültü yapıyorum
thorybeō
θορυβέω
telaşlanıyorum
thoryboumai
θορυβοῦμαι
telaşlandım
ethorybēthēn
ἐθορυβήθην
gürültü yapmak
thorybein
θορυβεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle yas tutanların çıkardığı gürültü veya kalabalığın kargaşası bağlamında kullanılır (örn. Markos 5:39).
Kognat Notu
Yunanca θορυβος (thorybos, gürültü) isminden türetilmiş fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
θορυβεισθε
thorybeisthe
gürültü yapıyorsunuz
Kök Ailesi
θορυβεω kökü altındaki tüm kelimeler