sara
Sara
שָׂרָה
Anlamlar
mücadele etmek
güreşmek
üstün gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mücadele etmek
bir zorlukla veya kişiyle fiziksel/ruhsal olarak savaşmak
Fiziksel/somut kök anlamı
güreşmek
bedensel güç kullanarak rakibi yenmeye çalışmak
Spesifik eylem
üstün gelmek
mücadele sonucunda galip gelmek veya yönetmek
Soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatla
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mücadele ettin
sarita
שָׂרִיתָ
mücadele edecek
yisre
יִשְׂרֶה
mücadele etmek
serot
שְׂרוֹת
Etimoloji
Kullanım
Yakup'un Tanrı ile güreşmesi (İsrail isminin kökeni) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça إِسۡرَـٰٓءِيلَ (israile, İsrail) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-y (mücadele etmek, yönetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂרה kökü altındaki tüm kelimeler