tilbaş
giyeceksin
תִלְבַּשׁ
Anlamlar
giymek
kuşanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
giymek
bedeni örtmek için elbise kullanmak
kuşanmak
mecazi olarak bir özellikle veya güçle donanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
giydi
lavaş
לָבַשׁ
giyecek
yilbaş
יִלְבַּשׁ
ve giydi
vayyilbaş
וַיִּלְבַּשׁ
giy
levaş
לְבַשׁ
giymek
levoş
לְבֹשׁ
giyen
loveş
לוֹבֵשׁ
giyilmiş
lavuş
לָבוּשׁ
Etimoloji
Ses Değişimi
ş -> s (İbranice Şin, Arapça Sin)
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak elbise giymek veya mecazi olarak güç, onur gibi özelliklerle donanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لِبَاسٗا (libasen, örtü) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-b-ş / l-b-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִלְבַּשׁ
yilbaş
giyecek
Kök Ailesi
לבשׁ kökü altındaki tüm kelimeler