bara
kesti
בָּרָא
Anlamlar
kesmek
yontmak
yaratmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak bir şeyi kesmek veya yontarak şekil vermek
yaratmak
Tanrı'nın yoktan var etmesi veya tamamen yeni bir şey meydana getirmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
bara
בָּרָא
kesecek
yivra
יִבְרָא
ve kesti
vayyivra
וַיִּבְרָא
kesmek
bero
בְּרֹא
kesen
bore
בּוֹרֵא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Qal kalıbında öznesi her zaman Tanrı'dır; yoktan var etmeyi veya yeni bir durum ortaya çıkarmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça تَبَرَّأَ (bera'a, yaratmak) ile kökteş — ortak Semitik kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בר kökü altındaki tüm kelimeler