hasakh
alıkoydu
חָשַׂךְ
Anlamlar
kararmak
karanlık olmak
gizlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kararmak
ışığın kaybolmasıyla fiziksel olarak karanlık hale gelmek
gizlenmek
karanlığın içinde görünmez olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karardı
haşakh
חָשַׁךְ
kararacak
yehşakh
יֶחְשַׁךְ
kararmak
haşokh
חֲשֹׁךְ
Etimoloji
Kullanım
Güneşin batmasıyla oluşan fiziksel karanlık veya mecazi olarak umutsuzluk ve felaket anlarını betimler.
Kognat Notu
Arapça غَسَقِ (ğasaki, karanlık) ile bağlantılı — ışığın kaybolması.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָשַׁךְ
haşakh
karardı
תֶחְשַׁךְ
tehşakh
kararacak
יֶחְשְׁכוּ
yehşekhu
kararacaklar
יַחְשִׁיךְ
yahşikh
karartacak
וַתֶּחְשַׁךְ
va-ttehşakh
ve karardı
מַחְשִׁיךְ
mahşikh
karartan
חָשְׂכוּ
hasekhu
alıkoydular
הֶחְשִׁיךְ
hehşikh
kararttı
וְחָשְׁכוּ
ve-haşekhu
ve karardılar
וַיַּחְשִׁךְ
va-yyahşikh
ve kararttı
תֶּחְשַׁכְנָה
tehşakhna
kararacaklar
וְהַחֲשַׁכְתִּי
ve-hahaşakhti
ve kararttım
חָשַׂךְ
hasakh
alıkoydu
יַחְשִׁךְ
yahşikh
karartacak
וְחָשְׁכָה
ve-haşekha
ve karardı
Kök Ailesi
חשׁך kökü altındaki tüm kelimeler