gallim
dalgalar
גַּלִּים
Anlamlar
örtüsünü kaldırmak
sürgüne göndermek
açığa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtüsünü kaldırmak
fiziksel olarak bir şeyin üzerindeki örtüyü açmak
Fiziksel eylem
açığa çıkarmak
gizli olan bir şeyi görünür veya bilinir kılmak
Mecazi eylem
sürgüne göndermek
birini yurdundan çıkarıp başka yere sürmek (yurdunu çıplak bırakmak)
Tarihsel/sosyal bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açığa çıkardı
gilla
גִּלָּה
açığa çıkaracak
yegalle
יְגַלֶּה
ve açığa çıkardı
vayegal
וַיְגַל
açığa çıkar
galle
גַּלֵּה
açığa çıkarmak
gallot
גַּלּוֹת
kesinlikle açığa çıkarmak
galle
גַּלֵּה
açığa çıkaran
megalle
מְגַלֶּה
açığa çıkarılmış
megulle
מְגֻלֶּה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir örtüyü kaldırmak, mecazi olarak sırları ifşa etmek veya insanları yerinden etmek (sürgün) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡجَلَٰلِ (el-celali, büyüklük) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-l-l (açıkta olma, belirgin olma).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גלל kökü altındaki tüm kelimeler