haşukkim
kararanlar
חֲשֻׁכִּֽים
Anlamlar
kararmak
karanlık olmak
önemsiz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kararmak
ışığın yok olması, karanlık hale gelmek
önemsiz olmak
toplumda gözden ırak, sıradan ve düşük statülü olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karardı
haşakh
חָשַׁךְ
kararacak
yehşakh
יֶחְשַׁךְ
ve karardı
vayyehşakh
וַיֶּחְשַׁךְ
kararmak
haşokh
חֲשֹׁךְ
kararan
hoşekh
חוֹשֵׁךְ
karartılmış
haşukh
חָשׁוּךְ
Etimoloji
Kullanım
Işığın yokluğu veya mecazi olarak gözden ırak, sıradan ve önemsiz kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice בַחֲשׁוֹכָא (haşokha, karanlık) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: h-ş-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חשׁך kökü altındaki tüm kelimeler