va-haşokha
ve karanlıkta
בַחֲשׁוֹכָא
Anlamlar
karanlık
karanlık yer
gizlilik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karanlık
ışığın yokluğu, fiziksel karanlık
gizlilik
bilinmeyen, saklı olan, aydınlanmamış sırlar
Tanrı'nın karanlıktaki sırları bilmesi bağlamında kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haşokh (aramice isim, belirli)
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karanlık
haşokh
חֲשׁוֹךְ
karanlık
haşokha
חֲשׁוֹכָא
Etimoloji
Kullanım
Daniel ve Ezra kitaplarında Aramice metinlerde fiziksel karanlığı veya mecazi olarak gizli, bilinmeyen şeyleri ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חָשַׁךְ (haşakh, kararmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-ş-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חשׁך kökü altındaki tüm kelimeler