lahata'a
hedefi ıskalamaya
לַֽחֲטָאָֽה
Anlamlar
hedefi ıskalama
hata
günah
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hedefi ıskalama
fiziksel olarak atılan bir okun veya taşın hedeften sapması
hata
doğru yoldan veya belirlenmiş standarttan sapma
günah
Tanrı'nın yasasına karşı gelme, ilahi iradeyi ihlal etme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
günah
hata'a
חֲטָאָה
günahı
hata'at
חֲטָאַת
günahlar
hata'ot
חֲטָאוֹת
günahları
hatto'ot
חַטֹּאות
Etimoloji
Kullanım
Dini ve ahlaki yoldan sapma, Tanrı'nın yasasını ihlal etme durumları için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. أَخۡطَأۡنَا (hata, yanılma) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-t-a (hedefi ıskalamak, yanılmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֲטָאָה
hata'a
hedefi ıskalama
Kök Ailesi
חטא kökü altındaki tüm kelimeler