la-bben
oğula
לַבֵּן
Anlamlar
ölmek
can vermek
yok olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölmek
fiziksel yaşamın sona ermesi
yok olmak
bir şeyin varlığının veya etkisinin sona ermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öldü
met
מֵת
ölecek
yamut
יָמוּת
ve öldü
vayyamat
וַיָּמָת
öl
mut
מוּת
ölmek
mut
מוּת
kesinlikle ölmek
mot
מוֹת
ölen
met
מֵת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel ölümün yanı sıra ruhsal veya mecazi ölümü ifade etmek için de kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمَوۡتَىٰ (el-mevta, ölü) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-w-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
ölüler
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
ٱلۡمَوۡتِ
el-mevti
ölümün
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
وَيُمِيتُ
ve-yumitu
ve öldürür
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
يَمُوتُ
yemutu
ölür
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
ٱلۡمَيۡتَةَ
el-meytete
ölüyü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
مَّيۡتٗا
meyten
ölü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
مَوۡتَتَنَا
mevtetena
ölümümüzü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
وَمَمَاتِي
ve-memati
ve ölümüm
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
Kök Ailesi
מות kökü altındaki tüm kelimeler