ada
geçti
עָדָה
Anlamlar
geçmek
ilerlemek
süslemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçmek
bir yerden başka bir yere ilerlemek, sınırı aşmak
Fiziksel hareket.
süslemek
takı veya güzel giysiler giymek
Üzerine bir şey geçirmek/takmak anlamından türemiştir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçti
ada
עָדָה
geçecek
ya'de
יַעְדֶּה
ve geçti
vayya'ad
וַיַּעַד
geç
ade
עֲדֵה
geçmek
adot
עֲדוֹת
geçen
ode
עֹדֶה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir sınırı geçmek, ilerlemek veya takılarla süslenmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَدُوّٞ (aduvvun, sınırı aşan) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-d-w (geçmek, aşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עדה kökü altındaki tüm kelimeler