tikne
kıskanacaksın
תִקְנֵא
Anlamlar
yüzü kızarmak
kıskanmak
gayret göstermek
haset etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzü kızarmak
yoğun duygu nedeniyle fiziksel olarak kızarmak
kıskanmak
başkasının sahip olduğuna haset etmek
gayret göstermek
ilahi bir kıskançlıkla korumak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kıskandı
kinne
קִנֵּא
kıskanacak
yekanne
יְקַנֵּא
ve kıskandı
vayekanne
וַיְקַנֵּא
kıskan
kanne
קַנֵּא
kıskanmak
kanne
קַנֵּא
kıskanan
mekanne
מְקַנֵּא
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın kendi halkı üzerindeki haklı kıskançlığı veya insanların birbirine duyduğu haset için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قَنَأَ (kane'a, kızarmak) ile bağlantılıdır — yoğun duygudan yüzün kızarması.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קנא kökü altındaki tüm kelimeler