mefaraş
yayılmış
מְפָרַשׁ
Anlamlar
yaymak
açıklamak
ayırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaymak
katlanmış veya toplanmış bir şeyi geniş bir alana açmak
Kanatların veya örtülerin yayılması.
açıklamak
karmaşık bir konuyu veya metni parçalarına ayırarak anlaşılır kılmak
Mecazi kullanım (anlamı yaymak/açmak).
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Pual (edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yayıldı
poraş
פֹּרַשׁ
yayılmış
meforaş
מְפֹרָשׁ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir örtüyü/kanadı fiziksel olarak açıp yaymak veya bir metni/sözü açıkça beyan etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَرَشۡنَٰهَا (feraşnaha, yaymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-ş (yaymak, genişletmek, ayırmak, açıklamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פרשׁ kökü altındaki tüm kelimeler