ha-ssovev
dönen
הַסֹּבֵיב
Anlamlar
dönmek
çevrelemek
etrafını sarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dönmek
yönünü değiştirmek, arkasını dönmek
fiziksel hareket
çevrelemek
bir nesnenin veya yerin etrafını sarmak
kuşatma veya sınır
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndü
savav
סָבַב
dönecek
yasov
יָסֹב
ve döndü
vayyissov
וַיִּסֹּב
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak kendi etrafında dönmeyi, yön değiştirmeyi veya bir şeyin etrafını kuşatmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça سَبَبًا (sebeben, ip/bağ) ile kökteş — ortak anlam: dolanmak, çevrelemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּסֹּב
va-yyissov
ve döndü
וַיָּסֹבּוּ
va-yyasobbu
ve döndüler
וְנָסַב
venasav
ve döndü
יָסֹבּוּ
yasobbu
dönecekler
סְבָבוּנִי
sevavuni
döndüler
יִסֹּב
yissov
dönecek
סֹב
sov
dön
הָסֵב
hasev
döndür
וְסָבַב
vesavav
ve döndü
סַבֵּב
sabbev
çevir
סַבּוּנִי
sabbuni
döndüler
תִסֹּב
tissov
döneceksin
נָסַבּוּ
nasabbu
döndüler
סוֹבֵב
sovev
dönen
תִּסּוֹב
tissov
döneceksin
סֹבּוּ
sobbu
etrafını çevirin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סבב kökü altındaki tüm kelimeler