sabben
dökmek
صَبّٗا
Anlamlar
dökmek
akıtmak
boşaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökmek
bir sıvıyı veya nesneyi yukarıdan aşağıya doğru akıtmak
şiddetle indirmek
yağmur veya azap gibi bir şeyi yoğun bir şekilde göndermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dökme
sabbun
صَبّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Suyun, yağmurun veya mecazi olarak ilahi azabın şiddetle yukarıdan aşağıya indirilmesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. סָבִֽיב (saviv, çevre) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-b (dökmek, akıtmak, etrafını sarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ب ب kökü altındaki tüm kelimeler