ve-şillem
ve ödedi
וְשִׁלֵּֽם
Anlamlar
tamamlamak
ödemek
tazmin etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamlamak
bir şeyi eksiksiz hale getirmek, bitirmek
ödemek
bir borcu veya zararı karşılamak, tazmin etmek
karşılık vermek
yapılan bir iyiliğe veya kötülüğe denk bir eylemde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ödedi
şillem
שִׁלֵּם
ödeyecek
yeşallem
יְשַׁלֵּם
ödemek
şallem
שַׁלֵּם
Etimoloji
Kullanım
Piel formunda bir borcu ödemek, zararı tazmin etmek veya bir adağı yerine getirmek (tamamlamak) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَلَٰمٌ (selamun, bütünlük) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-l-m (tam olmak, eksiksiz olmak, barış içinde olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁלם kökü altındaki tüm kelimeler