ve-tuval
ve getirilecek
Ibranice
İsim
וְתֻבָל
Anlamlar
1
getirmek
2
taşımak
3
iletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
getirmek
bir nesneyi veya kişiyi bir yere ulaştırmak
Hareket
2
taşımak
bir yükü veya hediyeyi beraberinde götürmek
Hareket
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hufal (edilgen causative)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Sosyal
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
Tamamlanmış 3. Eril Tekil
getirildi
huval
הוּבַל
Tamamlanmamış 3. Eril Tekil
getirilecek
yuval
יוּבַל
Etimoloji
Kullanım
Genellikle hediye, haraç veya kurbanların resmi bir şekilde sunulmak üzere taşınmasını ifade eder.
Kognat Notu
Ugaritçe ybl (getirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-b-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.