fallet
kaçır
פַּלֶּט
Anlamlar
kaçırmak
kurtarmak
güvenliğe çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçırmak
birini tehlikeli bir durumdan hızla uzaklaştırmak
kurtarmak
birini ölümden veya esaretten kurtarıp güvenliğe kavuşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçırdı
pillet
פִּלֵּט
kaçıracak
yefallet
יְפַלֵּט
kaçır
pallet
פַּלֵּט
kaçırmak
pallet
פַּלֵּט
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde tehlikeden, düşmandan veya ölümden kurtulma, güvenli bir yere kaçırma eylemlerini ifade eder.
Kognat Notu
Süryanice p-l-t (kurtulmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-l-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פלט kökü altındaki tüm kelimeler