›

Ibranice Sozluk

רֹֽגֶז

rogez

titreme

Ibranice

İsim

רֹֽגֶז

Kök:

רגז

(r-g-z)

Anlamlar

titreme

öfke

kargaşa

Detayli Anlam Hiyerarsisi

titreme

fiziksel olarak sarsılma veya titreme durumu

Hareket

öfke

şiddetli hiddet veya kızgınlık

Duygu

kargaşa

toplumsal veya kişisel huzursuzluk

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qotel (isim)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

titreme

rogez

רֹגֶז

Tekil Tamlama

titremesi

rogzat

רָגְזַת

Etimoloji

Türevleri

יִרְגָּזוּ

yirgazu

titremek

הָאַרְגַּז

ha-argaz

kutu

רַגָּז

raggaz

titreyen

Kullanım

Korku veya öfkeden kaynaklanan fiziksel titreme ve sarsıntı durumunu ifade eder.

Kognat Notu

Arapça رِجۡزٗا (riczen, sarsıntı) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-g-z (sarsılmak, titremek, öfkelenmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

בְּרֹגֶז

lemma

be-rogez

titreme ile

רֹֽגֶז

rogez

titreme

Yalın

וְרֹגֶז

ve-rogez

ve titreme

Yalın

רֹגֶז

rogez

titreme

Yalın

וּמֵרָגְזֶךָ

u-merogzekha

ve titremenden

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

رِجۡزٗا

riczen

azabı

Arapca

Aynı kök: r-g-z ↔ r-g-z

وَٱلرُّجۡزَ

ve'r-rucze

ve sarsıntıyı

Arapca

Aynı kök: r-g-z ↔ r-g-z

Kök Ailesi

רגז kökü altındaki tüm kelimeler